1
00:01:27,443 --> 00:01:31,243
(Βεντέτα)

2
00:01:31,324 --> 00:01:34,203
(Επεισόδιο 11)

3
00:01:35,483 --> 00:01:36,923
Li Mo, βοήθησέ τον να σηκωθεί.

4
00:01:42,754 --> 00:01:45,883
Δάσκαλε, γιαγιά κάποτε σφράγισε
μακριά χρησιμοποιώντας τη σφραγίδα Heavenbreaker.

5
00:01:46,306 --> 00:01:47,843
Αυτή τη στιγμή, αυτό ακριβώς
η ίδια σφραγίδα είναι το μόνο αντικείμενο

6
00:01:47,963 --> 00:01:50,803
μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε για να τη σφραγίσουμε
εντελώς χωρίς να σε πληγώσει.

7
00:01:51,058 --> 00:01:54,563
Δάσκαλε, εκδώστε ένα
για να ενεργοποιήσετε τη σφραγίδα.

8
00:01:55,603 --> 00:01:57,083
Μπορείτε να επιστρέψετε πρώτοι.

9
00:01:57,186 --> 00:01:59,283
- Μα Δάσκαλε... - Πήγαινε πίσω.

10
00:02:01,362 --> 00:02:02,883
Βιάσου και σήκω.

11
00:02:03,162 --> 00:02:04,603
Μα Δάσκαλε...

12
00:02:39,563 --> 00:02:40,563
Γέροντα;

13
00:03:21,203 --> 00:03:22,963
(Αν και δεν το έκανα από μόνος μου,)

14
00:03:23,194 --> 00:03:25,003
(Κληρονόμησα τις τεχνικές του τελικά.)

15
00:03:25,242 --> 00:03:26,683
(Θα έπρεπε να του αποτίσω τον σεβασμό μου.)

16
00:03:55,459 --> 00:03:58,739
(Tomb of Human Cultivator, Xiao Jing Shan)

17
00:04:25,642 --> 00:04:26,642
Κυρία.

18
00:04:27,434 --> 00:04:28,434
Κυρία;

19
00:04:29,435 --> 00:04:30,915
Που είσαι;

20
00:04:41,179 --> 00:04:42,523
Είμαι εδώ.

21
00:04:43,282 --> 00:04:44,282
Κυρία.

22
00:04:51,443 --> 00:04:54,443
Κυρία, πρέπει να έχετε υποφέρει.

23
00:04:56,323 --> 00:04:58,603
Σου έφερα μερικά
καρπούς που έχω μαζέψει.

24
00:04:58,883 --> 00:05:00,763
Να το έχετε αυτό για να μην πεινάτε.

25
00:05:09,042 --> 00:05:11,283
Τι ακριβώς συνέβη;

26
00:05:11,921 --> 00:05:14,243
Πώς προσέβαλες
Grandmaster από το πουθενά;

27
00:05:18,282 --> 00:05:19,923
Πες μου γι' αυτό.

28
00:05:24,522 --> 00:05:26,203
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς.

29
00:05:26,410 --> 00:05:29,003
Σταμάτα να μου το ρωτάς και μην ξανάρθεις ποτέ.

30
00:05:31,203 --> 00:05:32,363
Κυρία,

31
00:05:33,083 --> 00:05:34,563
Υποθέτω ότι δεν έχεις ιδέα.

32
00:05:34,963 --> 00:05:38,163
Αρχικά, ο Grandmaster ήθελε
σας στείλει πίσω στην αυλή του Yuewu.

33
00:05:38,842 --> 00:05:42,083
Αλλά το Immortal Long Yuan
συνέχισε να προκαλεί προβλήματα.

34
00:05:42,203 --> 00:05:45,603
Δεν ξέρω τι έκανε, αλλά αυτός
εμπόδισε τον Grandmaster να σε ελευθερώσει.

35
00:05:47,763 --> 00:05:51,083
Κυρία, υποθέτω ότι δεν το κάνετε
γνωρίζουν καλά το Immortal Long Yuan.

36
00:05:51,722 --> 00:05:53,683
Είναι ο κύριος μαθητής του Grandmaster.

37
00:05:53,883 --> 00:05:56,443
Έχει τη χειρότερη ιδιοσυγκρασία μεταξύ των
τα μέλη του Canglei Hall.

38
00:05:56,608 --> 00:05:59,243
Τον καταράσαμε
ιδιωτικά πολλές φορές.

39
00:06:01,602 --> 00:06:03,643
Αυτή τη φορά, για κάποιο λόγο,

40
00:06:03,763 --> 00:06:05,643
επέμενε να σε στοχοποιήσει.

41
00:06:07,111 --> 00:06:11,003
Γιατί δεν μου λες τι έγινε;

42
00:06:11,788 --> 00:06:13,963
Τι γίνεται αν μπορώ να κάνω κάτι για να σε βοηθήσω;

43
00:06:14,316 --> 00:06:16,523
Δεν μπορώ απλώς να του το επιτρέψω
να σε φοβερίζουν έτσι.

44
00:06:20,443 --> 00:06:21,539
Απλά αφήστε τον να είναι.

45
00:06:33,123 --> 00:06:34,923
Δεν μπορείς να αλλάξεις την ψυχραιμία σου για μια φορά;

46
00:06:35,122 --> 00:06:37,456
Ο Grandmaster έχει ήδη επιτρέψει
να συνεχίσετε να φυλακίζετε τον Li Qing Yue.

47
00:06:37,562 --> 00:06:38,963
Γιατί προσπαθείς ακόμα να προκαλέσεις προβλήματα;

48
00:06:39,168 --> 00:06:41,043
Ο Δάσκαλος θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει μια τεράστια απειλή

49
00:06:41,282 --> 00:06:43,243
μέχρι να νικηθεί η γιαγιά.

50
00:06:43,353 --> 00:06:45,043
Το κάνω αυτό για το καλό του Δασκάλου.

51
00:06:45,722 --> 00:06:47,786
Πρέπει να τη σφραγίσουμε με το
Heavenbreaker Seal το συντομότερο δυνατό.

52
00:06:47,923 --> 00:06:50,279
Γιαγιά και Λι Τσινγκ
Οι Yue είναι δύο διαφορετικοί άνθρωποι.

53
00:06:50,538 --> 00:06:53,723
Αθάνατο Cang Tu, μπορεί να είσαι
μπορείς να ξεγελάσεις τους άλλους με τα λόγια σου.

54
00:06:53,946 --> 00:06:57,403
Αλλά είδα τη σύγκρουση μεταξύ
Γιαγιά και Δάσκαλος τότε.

55
00:06:57,563 --> 00:07:00,403
Η γιαγιά είναι πολύ πονηρή.
Και, είναι η καλύτερη στο να μεταμφιέζεται.

56
00:07:00,683 --> 00:07:02,683
Αυτό ίσχυε ήδη πριν από 400 χρόνια.

57
00:07:03,243 --> 00:07:05,243
Προσποιήθηκε ότι ήταν επάνω
καλές σχέσεις με τον Δάσκαλο,

58
00:07:05,522 --> 00:07:09,403
όμως τον μαχαίρωσε με το
Frostscale Dagger κατά τη διάρκεια του γάμου τους.

59
00:07:10,443 --> 00:07:13,283
Και αργότερα, σφράγισε
μακριά για 100 χρόνια.

60
00:07:13,593 --> 00:07:17,376
Είμαι σίγουρος ότι προσποιήθηκε ότι ήταν α
θνητός να πλησιάσει τον Δάσκαλο αυτή τη φορά.

61
00:07:17,562 --> 00:07:20,283
Παιδιά ήσασταν απρόσεκτοι και
εμπιστεύτηκε το λάθος άτομο πριν.

62
00:07:20,497 --> 00:07:22,603
Γι' αυτό ο Δάσκαλος τραυματίστηκε βαριά.

63
00:07:22,854 --> 00:07:24,443
Αν ναι, το έχετε σκεφτεί ποτέ αυτό;

64
00:07:24,746 --> 00:07:26,283
Αν ο Li Qing Yue ήταν πράγματι θνητός,

65
00:07:26,386 --> 00:07:29,283
θα χαθεί κάτω από τη Σφραγίδα του Ουρανού.

66
00:07:30,482 --> 00:07:32,283
Είσαι αρκετά συμπονετικός, έτσι δεν είναι;

67
00:07:32,790 --> 00:07:33,875
Μπορεί να το ξέχασες

68
00:07:34,043 --> 00:07:36,683
που περιέχει αυτό το βασίλειο
η άπειρη στήλη;

69
00:07:37,697 --> 00:07:39,618
Το καθήκον του πλοιάρχου είναι να προστατεύει τη στήλη.

70
00:07:39,923 --> 00:07:41,963
Η ασφάλειά του αφορά το
η μοίρα των Εννέα Ουρανών.

71
00:07:42,361 --> 00:07:43,523
Για την ειρήνη των Εννέα Ουρανών,

72
00:07:44,746 --> 00:07:47,883
είναι καλύτερα να σκοτώσεις το λάθος
άτομο παρά να αφήσει τους ένοχους να φύγουν ελεύθεροι.

73
00:07:49,123 --> 00:07:51,363
Αν κάτι πάει στραβά,

74
00:07:52,753 --> 00:07:55,043
τα Τρία Βασίλεια θα είναι
βυθίστηκε στο αιώνιο χάος.

75
00:07:59,729 --> 00:08:03,803
Δάσκαλε, σε παρακαλώ να σφραγίσεις
Μακριά Four Spirits Grandmistress.

76
00:08:04,512 --> 00:08:06,963
Μην της δώσεις μια ευκαιρία
να κάνει μια επιστροφή.

77
00:09:02,401 --> 00:09:04,203
Σεβασμιώτατε Μεγάλο Δάσκαλο,

78
00:09:06,321 --> 00:09:08,163
εσύ και η Grandmistress της Four Spirits

79
00:09:08,362 --> 00:09:11,833
είναι δύο αρχέγονες ουσίες
γεννημένος από τον Πρωταρχικό Θεό.

80
00:09:12,875 --> 00:09:14,603
Από την αυγή της δημιουργίας,

81
00:09:15,017 --> 00:09:18,043
τόσο εσείς όσο και αυτή έχετε τραφεί από

82
00:09:18,435 --> 00:09:22,003
η αύρα του Ουρανού και της Γης και
λατρεύεται από όλα τα αισθανόμενα όντα.

83
00:09:22,842 --> 00:09:24,963
Τότε, αφού σε σφράγισε,

84
00:09:25,169 --> 00:09:27,923
αγνόησε τη χάρη του Ουρανού,
γύρισε την πλάτη της στους ανθρώπους,

85
00:09:28,025 --> 00:09:30,706
έκλεψε ουράνια αντικείμενα,
κατέστρεψαν τη σφαίρα μας,

86
00:09:30,940 --> 00:09:32,403
και ενήργησε ενάντια στη φυσική τάξη.

87
00:09:33,281 --> 00:09:36,123
Τα εγκλήματα που είχε διαπράξει
ήταν πάρα πολλά για να καταγραφούν.

88
00:09:36,722 --> 00:09:39,243
Ο αξιοσέβαστος Χάο Τιάν έχει δίκιο.

89
00:09:39,785 --> 00:09:42,323
If Four Spirits Grandmistress
κάνει μια επιστροφή,

90
00:09:42,570 --> 00:09:44,843
οι Εννέα Ουρανοί θα είναι καταδικασμένοι.

91
00:09:45,403 --> 00:09:47,723
- Δεν πρέπει να την κρατάμε κοντά μας.   -Μάλιστα.

92
00:09:47,882 --> 00:09:51,506
Σεβασμιώτατε Μεγάλο Δάσκαλο,
πήγαινε και σφράγισε την.

93
00:09:53,563 --> 00:09:56,683
Εσείς και αυτή έχετε μοιραστεί και τα δύο
συντροφικότητα και διαμάχες για χιλιετίες.

94
00:09:57,203 --> 00:10:00,323
Γιατί δεν μπόρεσες να την σφραγίσεις σήμερα;

95
00:10:02,242 --> 00:10:05,203
Τι θα γινόταν αν το Four Spirits Grandmistress's
το αρχέγονο πνεύμα έχει ήδη φύγει;

96
00:10:07,002 --> 00:10:08,363
Αν είναι μια απλή θνητή,

97
00:10:09,203 --> 00:10:12,186
θα χαθεί κάτω από τη Σφραγίδα του Ουρανού.

98
00:10:13,323 --> 00:10:14,603
Τι κι αν το να τη σκοτώσεις ήταν λάθος;

99
00:10:15,411 --> 00:10:16,763
Τι να κάνουμε λοιπόν;

100
00:10:17,226 --> 00:10:20,683
Να τη σκοτώσει με αντάλλαγμα
την ειρήνη έξι άλλων βασιλείων,

101
00:10:21,122 --> 00:10:23,402
είναι ένα άξιο εμπόριο.
Θα έπρεπε να είναι ευγνώμων.

102
00:10:23,513 --> 00:10:24,683
Είναι εύκολο να το πεις.

103
00:10:24,889 --> 00:10:28,043
Κι αν ήσουν αυτή; Εσείς
είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις τον εαυτό σου έτσι;

104
00:10:29,649 --> 00:10:30,912
Φυσικά.

105
00:10:32,122 --> 00:10:35,683
Αν είναι πραγματικά γιαγιά των τεσσάρων πνευμάτων,

106
00:10:36,482 --> 00:10:38,163
Σεβασμιώτατε Μεγάλο Δάσκαλο,

107
00:10:38,475 --> 00:10:41,643
ουσιαστικά το αφήνεις
μια απειλή είναι ανεξέλεγκτη.

108
00:10:41,923 --> 00:10:45,642
Θα αναλάβετε την ευθύνη εάν το
Το Nine Heavens θα αντιμετωπίσει μια συμφορά;

109
00:10:45,737 --> 00:10:47,403
Αν ναι, θα το κάνω.

110
00:10:48,242 --> 00:10:50,043
Αφού την σκότωσα ήδη μια φορά,

111
00:10:50,401 --> 00:10:52,123
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τη σκοτώσω δύο φορές.

112
00:10:54,683 --> 00:10:56,163
Επιπλέον,

113
00:10:56,762 --> 00:10:58,923
αυτό είναι μια ιδιωτική υπόθεση μεταξύ μας.

114
00:10:59,641 --> 00:11:01,242
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για εμάς.

115
00:11:12,271 --> 00:11:14,563
Χαιρετισμούς, απεσταλμένος Xuan Heaven.

116
00:11:17,443 --> 00:11:19,723
Έχω κάτι να συζητήσω
με τον Σεβασμιώτατο Μεγάλο Δάσκαλο.

117
00:11:19,842 --> 00:11:21,243
- Κατάλαβα.   - Κατάλαβα.

118
00:11:23,443 --> 00:11:27,146
Απεσταλμένη, υποθέτω ότι είσαι εδώ
λόγω της γιαγιάς.

119
00:11:27,323 --> 00:11:29,683
Ο Παράδεισος Xuan όχι
νοιάζεται για την ύπαρξή της.

120
00:11:30,081 --> 00:11:31,723
Αυτό που μας νοιάζει είσαι εσύ.

121
00:11:33,311 --> 00:11:34,563
Σεβασμιώτατε Μεγάλο Δάσκαλο,

122
00:11:35,151 --> 00:11:39,624
θα ξεχάσεις το δικό σου
ευθύνη και καθήκον...

123
00:11:39,874 --> 00:11:41,323
Για να προστατέψουμε την Άπειρη Στήλη

124
00:11:41,737 --> 00:11:43,403
και φυλάξτε την είσοδο
στα Τρία Βασίλεια, σωστά;

125
00:11:43,665 --> 00:11:45,123
Δεν το ξέχασα ποτέ αυτό.

126
00:11:45,242 --> 00:11:47,083
Έχω δημιουργήσει ένα φράγμα
γύρω από την Άπειρη Στήλη.

127
00:11:47,803 --> 00:11:49,843
Κανείς δεν μπορεί να το καταστρέψει

128
00:11:50,570 --> 00:11:52,403
όσο είμαι ζωντανός.

129
00:11:53,282 --> 00:11:54,723
Αυτό είναι για το καλύτερο.

130
00:11:55,668 --> 00:11:57,291
Αν συμβεί κάτι στην Άπειρη Στήλ

131
00:11:57,371 --> 00:11:59,043
λόγω του τρόπου που εσείς
χειριστείτε τις εγκόσμιες υποθέσεις σας,

132
00:11:59,683 --> 00:12:01,483
Η Xuan Heaven θα ενεργήσει.

133
00:12:02,082 --> 00:12:04,643
Μέχρι τότε, δεν θα είναι αυτή
μόνο ένας που θα τιμωρηθεί.

134
00:12:04,905 --> 00:12:06,683
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.

135
00:12:09,643 --> 00:12:13,963
Εσείς και γιαγιά Four Spirits
συνυπάρχουν με τον Ουρανό και τη Γη.

136
00:12:14,440 --> 00:12:19,123
Για χιλιάδες χρόνια, εσείς οι δύο
είχε μοιραστεί αγάπη και αιματοχυσία.

137
00:12:19,602 --> 00:12:21,243
Την ξέρεις καλύτερα.

138
00:12:21,563 --> 00:12:25,906
Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε το καλύτερο αν
είναι Four Spirits Grandmistress ή όχι.

139
00:13:05,149 --> 00:13:06,984
Δεν σου είπα να μην έρθεις ξανά εδώ;

140
00:13:07,065 --> 00:13:08,323
Αυτό δεν θα κάνει.

141
00:13:08,482 --> 00:13:10,763
Είσαι θνητός. Θα πεινάσετε.

142
00:13:14,563 --> 00:13:16,363
Είμαι πολύ θυμωμένος τις τελευταίες μέρες.

143
00:13:16,722 --> 00:13:20,123
Ο Λονγκ Γιουάν και η συμμορία του
γονάτισε μπροστά στο Grandmaster,

144
00:13:20,331 --> 00:13:23,843
παρακαλώντας τον να σε σφραγίσει
με τη Σφραγίδα του Ουρανό.

145
00:13:25,643 --> 00:13:28,763
Κατά τη γνώμη μου, θα έπρεπε
αντ' αυτού να σφραγιστεί.

146
00:13:31,556 --> 00:13:34,683
Αλλά ο Grandmaster δεν θα συμφωνήσει ποτέ με αυτό.

147
00:13:35,842 --> 00:13:37,203
Όχι απαραίτητα.

148
00:13:38,996 --> 00:13:41,425
Κυρία, γιατί το είπες αυτό;

149
00:13:41,666 --> 00:13:43,203
Μπορεί να είσαι...

150
00:13:57,426 --> 00:13:59,723
Πολεμικός ανώτερος Zhang;
Τι κάνεις εδώ;

151
00:14:01,487 --> 00:14:03,043
σου μιλάω.

152
00:14:04,163 --> 00:14:05,163
Ήρθα εδώ για να σε σώσω.

153
00:14:05,443 --> 00:14:07,723
Είσαι ένας απλός θνητός. Πώς
έφτασες στους Εννέα Ουρανούς;

154
00:14:07,833 --> 00:14:09,203
Είσαι κι εσύ θνητός.

155
00:14:09,481 --> 00:14:10,883
Δεν είσαι και εσύ εδώ;

156
00:14:12,643 --> 00:14:13,803
Ας ξεφύγουμε μαζί.

157
00:14:15,762 --> 00:14:18,043
Απάντησε μου πρώτα. Πώς καταλήξατε εδώ;

158
00:14:19,323 --> 00:14:20,323
Πάμε.

159
00:14:23,803 --> 00:14:25,546
Οι πνευματικές σας ενέργειες συγκρούονται.

160
00:14:25,627 --> 00:14:27,323
Κατέχεις και τα δύο
ουράνιες και δαιμονικές δεξιότητες.

161
00:14:27,985 --> 00:14:29,803
Πήρατε τον Ουρανό
Σκάλα, σωστά;

162
00:14:30,321 --> 00:14:31,563
Πώς το ήξερες;

163
00:14:31,762 --> 00:14:32,762
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

164
00:14:32,905 --> 00:14:34,506
Ξέρετε για τις συνέπειες;

165
00:14:34,602 --> 00:14:35,356
Θα...

166
00:14:35,368 --> 00:14:37,666
Οι ενέργειές μου θα συγκρουστούν
και θα υποφέρω απέραντο πόνο.

167
00:14:38,683 --> 00:14:39,963
Το ξέρω αυτό.

168
00:14:40,923 --> 00:14:43,163
Qing Yue, δεν το φοβάμαι.

169
00:14:43,777 --> 00:14:45,043
Πάμε.

170
00:15:13,043 --> 00:15:14,092
Κύριος.

171
00:15:15,147 --> 00:15:16,523
Ο μεγάλος δάσκαλος σου απαγόρευσε να μπεις.

172
00:15:16,702 --> 00:15:17,761
Φύγε από τη μέση.

173
00:15:17,842 --> 00:15:19,481
Long Yuan, μην ανακατεύετε προβλήματα.

174
00:15:19,579 --> 00:15:20,723
Τάχα.

175
00:15:21,002 --> 00:15:24,043
Θα σε κόψω αν μη τι άλλο
συμβαίνει στον Δάσκαλο!

176
00:15:25,339 --> 00:15:26,723
Αυτό το...

177
00:15:52,914 --> 00:15:54,203
Μην μείνετε πίσω.

178
00:16:13,243 --> 00:16:14,763
Από πότε ήσουν τόσο δυνατός;

179
00:16:14,866 --> 00:16:16,683
Μπορούμε να το συζητήσουμε κάπου με ασφάλεια.

180
00:16:16,947 --> 00:16:18,387
Πρέπει να βιαστούμε και να φύγουμε τώρα.

181
00:17:10,074 --> 00:17:11,443
Πολεμικός ανώτερος!

182
00:17:30,883 --> 00:17:32,163
Πολεμικός ανώτερος!

183
00:17:32,355 --> 00:17:34,243
Είμαι καλά. Ας βιασθούμε και φύγουμε.

184
00:17:41,899 --> 00:17:43,203
Έλα εδώ.

185
00:17:56,522 --> 00:17:57,603
Τι κάνεις;

186
00:17:57,857 --> 00:17:59,123
Μην με πλησιάζεις!

187
00:18:05,363 --> 00:18:07,403
Πώς τολμάς να μου δείξεις το σπαθί σου;

188
00:18:07,883 --> 00:18:09,203
Li Qing Yue.

189
00:18:10,962 --> 00:18:13,123
Είσαι αρκετά τολμηρός, έτσι δεν είναι;

190
00:18:17,083 --> 00:18:18,443
Μην με πλησιάζεις!

191
00:18:49,562 --> 00:18:50,843
Ναι.

192
00:18:52,363 --> 00:18:54,323
Θα είστε μόνο ικανοποιημένοι

193
00:18:55,163 --> 00:18:56,603
όταν πεθάνω;

194
00:18:56,817 --> 00:18:58,603
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

195
00:19:01,114 --> 00:19:03,043
Τι έχω κάνει λάθος

196
00:19:03,553 --> 00:19:05,443
για να με στριμώξεις έτσι;

197
00:19:05,634 --> 00:19:07,083
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

198
00:19:07,242 --> 00:19:09,963
Είπες ότι με λάτρεψες.

199
00:19:10,522 --> 00:19:12,363
Είπες ότι θα το κάνεις
εγκαταλείψτε την αιώνια ζωή σας

200
00:19:12,488 --> 00:19:14,163
για να οδηγήσουμε ένα κανονικό
ζωή στο Θνητό Βασίλειο.

201
00:19:14,682 --> 00:19:16,243
Δεν το έχω ξαναπεί αυτό.

202
00:19:18,282 --> 00:19:21,723
Αν και οι δεκαετίες που πέρασαν σε
το Θνητό βασίλειο ήταν σκληρό,

203
00:19:22,443 --> 00:19:26,563
είπες ότι άξιζε να το αγαπήσεις
περισσότερο από την προηγούμενη χιλιετία.

204
00:19:28,042 --> 00:19:29,042
Δεν το είπα αυτό.

205
00:19:29,163 --> 00:19:30,763
Όταν ήμασταν στο
κοιλάδα του όρους Xiaoqiu,

206
00:19:32,610 --> 00:19:34,283
εσύ κι εγώ ορκιστήκαμε μπροστά στον Παράδεισο.

207
00:19:35,603 --> 00:19:37,243
Έπρεπε να γίνουμε σύζυγοι.

208
00:19:37,363 --> 00:19:40,043
Θα γερνούσαμε μαζί
και μην εγκαταλείπετε ποτέ ο ένας τον άλλον.

209
00:19:42,258 --> 00:19:44,563
Δεν ήμουν εγώ.

210
00:19:50,009 --> 00:19:51,523
Όλα αυτά ήταν ψεύτικα.

211
00:19:53,018 --> 00:19:54,077
Έχω δίκιο;

212
00:19:54,186 --> 00:19:56,643
Σου το είπα ήδη. Δεν ήμουν εγώ!

213
00:19:57,067 --> 00:19:59,723
Είμαι ο Li Qing Yue. Το σπίτι μου
βρίσκεται στους πρόποδες του όρους Yufan.

214
00:19:59,804 --> 00:20:01,683
Το επώνυμο του πατέρα μου είναι Λι ενώ
το επώνυμο της μητέρας μου είναι Jiang.

215
00:20:01,787 --> 00:20:03,626
Δεν είμαι γιαγιά των Four Spirits!

216
00:20:03,714 --> 00:20:05,569
Ακόμα και τώρα, επιμένεις
παριστάνοντας την άγνοια;

217
00:20:05,650 --> 00:20:07,603
Εσύ είσαι αυτός που προσποιείται
να είσαι αδαής εδώ.

218
00:20:08,106 --> 00:20:11,243
Είμαι ο Li Qing Yue. δεν είμαι α
υποκατάστατο οποιουδήποτε άλλου.

219
00:20:17,651 --> 00:20:19,003
Ακόμα προσποιείσαι, ε;

220
00:20:29,274 --> 00:20:30,763
Qing Yue, πρόσεχε!

221
00:21:10,603 --> 00:21:12,723
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

222
00:21:17,722 --> 00:21:19,403
Ελα μαζί μου.

223
00:21:20,730 --> 00:21:23,203
Όχι, δεν θα το κάνω.

224
00:21:31,962 --> 00:21:33,283
Πολεμικός ανώτερος!

225
00:21:41,482 --> 00:21:42,843
Πολεμικός ανώτερος!

226
00:21:50,282 --> 00:21:51,723
Qing Yue, ας τρέξουμε!

227
00:22:01,426 --> 00:22:03,923
Θρασύδειλοι θνητοί, δεν υπάρχει διαφυγή!

228
00:22:10,443 --> 00:22:11,763
Κύριος!

229
00:22:50,777 --> 00:22:51,777
Πολεμικός ανώτερος!

230
00:22:53,843 --> 00:22:54,843
Πολεμικός ανώτερος;

231
00:22:57,482 --> 00:22:58,843
Είσαι καλά;

232
00:23:02,843 --> 00:23:03,843
Είμαι εντάξει.

233
00:23:16,266 --> 00:23:17,843
Όλα είναι επειδή ήμουν ανίκανος.

234
00:23:18,522 --> 00:23:20,083
Δεν μπόρεσα να ξεφύγω μαζί σου.

235
00:23:20,906 --> 00:23:21,987
Έμπλεξες εξαιτίας μου.

236
00:23:22,123 --> 00:23:23,443
Δεν έφταιγες εσύ.

237
00:23:24,746 --> 00:23:26,203
Το έκανα από μόνος μου.

238
00:23:29,242 --> 00:23:32,563
Η Σκάλα που έφτανε τον Ουρανό ήταν
δημιουργήθηκε από τους δαίμονες για να αψηφήσει τον Παράδεισο.

239
00:23:33,089 --> 00:23:35,083
Γιατί έφτιαξες
υποφέρεις από αυτό;

240
00:23:35,682 --> 00:23:38,803
Και, τι συμβαίνει με το γέμισμα
πνευματική ενέργεια μέσα σου;

241
00:23:38,884 --> 00:23:40,043
Qing Yue,

242
00:23:40,730 --> 00:23:42,563
χρησιμοποίησες το Sun Fruit, σωστά;

243
00:23:48,369 --> 00:23:51,123
Ήξερα ότι δεν το έκανες
καλά στους Εννέα Ουρανούς.

244
00:23:52,443 --> 00:23:54,003
Είστε μέλος του Sect Jingyun.

245
00:23:54,363 --> 00:23:55,963
Είμαι ο πρεσβύτερος σου.

246
00:23:56,915 --> 00:23:59,163
Πώς θα μπορούσα να μείνω άπραγος
και να αφήνεις τους άλλους να σε εκφοβίζουν;

247
00:24:05,962 --> 00:24:07,163
Πολεμικός ανώτερος;

248
00:24:07,345 --> 00:24:09,243
Martial Senior, τι συμβαίνει;

249
00:24:10,762 --> 00:24:12,043
Πολεμικός ανώτερος!

250
00:24:12,843 --> 00:24:14,123
Πολεμικός ανώτερος!

251
00:24:15,203 --> 00:24:18,683
Αυτό είναι το χάπι που καταβροχθίζει την καρδιά.
Πάρτο και θα κερδίσεις την εμπιστοσύνη μου.

252
00:24:18,811 --> 00:24:22,043
Πρέπει να ανακτήσετε το
αντίδοτο από εμένα μηνιαία.

253
00:24:22,443 --> 00:24:25,403
Αν όχι, το δηλητήριο θα εξαπλωθεί
σε όλα τα εσωτερικά σας όργανα.

254
00:24:29,003 --> 00:24:30,283
Πολεμικός ανώτερος;

255
00:24:33,403 --> 00:24:35,803
Martial Senior Zhang! Ζανγκ Σουάν!

256
00:24:40,200 --> 00:24:41,363
Κάποιος!

257
00:24:41,482 --> 00:24:42,843
Μπάι Τζίου Σι!

258
00:24:43,242 --> 00:24:44,563
Μπάι Τζίου Σι!

259
00:25:01,381 --> 00:25:05,323
Δάσκαλε, έπρεπε να αναρρώσεις
λόγω των σοβαρών τραυματισμών σας.

260
00:25:05,753 --> 00:25:08,163
Και τώρα, χρησιμοποιείτε το δικό σας
δύναμη ξανά και ξανά.

261
00:25:08,377 --> 00:25:11,443
Εάν αυτό συνεχιστεί, θα το κάνετε
μην συνέλθεις ποτέ από αυτό.

262
00:25:16,883 --> 00:25:18,243
Σήμερα,

263
00:25:18,847 --> 00:25:21,243
Θα πάω στο Χονγκ Λιάν
την πισίνα Jade πάνω από τον ουρανό Xuan.

264
00:25:21,651 --> 00:25:27,483
Δάσκαλε, ελπίζω να ξεκουραστείς και
αναρρώσει για τις επόμενες μέρες.

265
00:25:31,282 --> 00:25:32,483
Προχωρήστε.

266
00:25:58,345 --> 00:25:59,611
Τι κάνεις;

267
00:26:00,250 --> 00:26:03,083
Grandmaster, μπορείς σε παρακαλώ
ελέγξω τον στρατιωτικό μου ανώτερο;

268
00:26:03,416 --> 00:26:04,843
Κάτι δεν πάει καλά μαζί του.

269
00:26:08,603 --> 00:26:10,523
Λοιπόν, με παρέσυρες εδώ κάνοντας κακό στον εαυτό σου

270
00:26:11,188 --> 00:26:12,640
για να μπορέσεις να τον σώσεις;

271
00:26:12,816 --> 00:26:16,083
Grandmaster, στείλε
κάποιος να τον ελέγξει.

272
00:26:16,282 --> 00:26:18,083
Είναι σε κρίσιμη κατάσταση.

273
00:26:18,282 --> 00:26:21,203
Το Immortal Li Mo είναι ακόμα κοντά;
Μπορείς σε παρακαλώ να του πεις να έρθει;

274
00:26:24,603 --> 00:26:26,363
Ανησυχείς τόσο για αυτόν;

275
00:26:27,643 --> 00:26:31,563
Ξέχασες ποιος είσαι
προορισμένος συνεργάτης καλλιέργειας είναι;

276
00:26:33,690 --> 00:26:35,050
Grandmaster,

277
00:26:35,522 --> 00:26:39,323
αν σε είχα στενοχωρήσει πριν από αυτό,

278
00:26:39,962 --> 00:26:41,523
για όλα φταίω.

279
00:26:41,821 --> 00:26:44,123
Αν θέλετε να γίνω αντικαταστάτης
για Four Spirits Grandmistress,

280
00:26:44,204 --> 00:26:45,763
θα το κάνω.

281
00:26:46,242 --> 00:26:48,363
Θα το κάνω όσο είσαι εσύ
πρόθυμος να σώσει τον πρεσβύτερο μου.

282
00:27:02,322 --> 00:27:06,363
Μερικές φορές, φτιάχνεις
μου έρχεται να σε σκοτώσω.

283
00:27:25,883 --> 00:27:27,123
Ναι,

284
00:27:28,355 --> 00:27:31,043
ήξερες πάντα πώς να πατάς τα κουμπιά μου.

285
00:27:40,466 --> 00:27:43,483
Grandmaster, θα διορθώσω
όλα τα λάθη που έχω κάνει.

286
00:27:43,579 --> 00:27:45,403
Σε παρακαλώ σώσε τον στρατιωτικό μου πρεσβύτερο.

287
00:27:50,650 --> 00:27:53,723
Κι αν πρέπει να δώσεις
αντάλλαξε τη ζωή σου;

288
00:28:05,265 --> 00:28:06,388
Εντάξει.

289
00:28:11,802 --> 00:28:13,166
Αν ναι, θα σας ικανοποιήσω την επιθυμία σας.

290
00:28:19,482 --> 00:28:20,926
Κάποιος θα τον φροντίσει.

291
00:28:22,643 --> 00:28:23,928
Όσο για εμάς,

292
00:28:25,203 --> 00:28:27,123
ήρθε η ώρα να το τελειώσουμε.

293
00:28:53,002 --> 00:28:55,963
Δάσκαλε, το έχω φτιάξει ήδη
μια ανακοίνωση για εσάς.

294
00:28:56,568 --> 00:28:59,443
Αύριο, Four Spirits
Η γιαγιά θα σφραγιστεί

295
00:28:59,683 --> 00:29:01,283
στην Ώρα του Wu στην κορυφή Tianwu.

296
00:29:05,801 --> 00:29:07,563
Δάσκαλε, θα διασχίσω το
γραμμή και να επιτύχει αυτόν τον στόχο

297
00:29:07,785 --> 00:29:11,123
ακόμα κι αν σημαίνει ότι θα με κατηγορήσεις για αυτό.

298
00:29:14,002 --> 00:29:15,443
Ακόμα κι αν αυτό που είπε ήταν αλήθεια,

299
00:29:15,947 --> 00:29:18,843
ακόμα κι αν ήταν μια απλή θνητή
αντί για Four Spirits Grandmistress,

300
00:29:19,658 --> 00:29:22,923
δεν πρέπει να της δοθεί χάρη όπως αυτή
συνεννοήθηκε με έναν ξένο για να σας βλάψει.

301
00:29:24,683 --> 00:29:25,883
Δάσκαλος,

302
00:29:27,322 --> 00:29:28,963
σε έχει σκοτώσει ήδη μια φορά.

303
00:29:29,674 --> 00:29:32,643
Θα της δώσεις
την ευκαιρία να σε σκοτώσουν ξανά;

304
00:29:34,865 --> 00:29:38,043
Αν δεν αντέχεις να το δεις,
μπορείτε να επιλέξετε να απουσιάσετε.

305
00:29:40,134 --> 00:29:41,563
Αλλά μετά το αύριο,

306
00:29:43,458 --> 00:29:46,443
κανένας άλλος σε ολόκληρο τον κόσμο

307
00:29:47,339 --> 00:29:49,083
θα μπορέσει να σας βλάψει.

308
00:29:51,722 --> 00:29:53,043
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

309
00:29:54,163 --> 00:29:55,683
Θα τη σφραγίσω μόνος μου.

310
00:30:23,683 --> 00:30:25,003
Μην είσαι ανυπόμονος.

311
00:30:26,522 --> 00:30:27,883
Είναι σχεδόν καιρός.

312
00:30:53,028 --> 00:30:54,269
Κυρία Qing Yue,

313
00:30:54,612 --> 00:30:55,723
παρακαλώ.

314
00:31:20,835 --> 00:31:24,083
Grandmaster, ο Long Yuan έχει
συνόδευσε τη λαίδη Qing Yue στην κορυφή Tianwu.

315
00:31:44,042 --> 00:31:45,443
Είναι πράγματι έτσι;

316
00:31:45,554 --> 00:31:48,643
Γιατί η γιαγιά Σι
Ο Λιν ενεπλάκη ξαφνικά;

317
00:31:49,426 --> 00:31:51,123
Ας δούμε τι Martial
Ο Senior Long Yuan έχει να πει.

318
00:31:51,363 --> 00:31:53,843
Έχει εντοπίσει κάποιο στοιχείο;

319
00:31:54,883 --> 00:31:56,323
Ίσως ναι.

320
00:31:57,363 --> 00:32:00,203
Είναι πραγματικά η κυρία Qing Yue
Four Spirits Grandmistress;

321
00:32:00,465 --> 00:32:03,033
Πολεμικός ανώτερος Long Yuan
είναι ο πρώτος μαθητής του Δασκάλου.

322
00:32:03,163 --> 00:32:04,403
Είναι επίσης ένα από τα λίγα παιδιά

323
00:32:04,563 --> 00:32:06,763
που έχει δει Four Spirits
Γιαγιά πριν.

324
00:32:07,042 --> 00:32:09,483
Αν το λέει, υποθέτω ότι είναι αλήθεια.

325
00:32:34,762 --> 00:32:36,003
Αθάνατο Λονγκ Γιουάν,

326
00:32:36,163 --> 00:32:38,483
Η Lady Qing Yue είναι του Grandmaster
τελικά προορισμένος συνεργάτης καλλιέργειας.

327
00:32:38,562 --> 00:32:41,883
Επιπλέον, αυτή τη στιγμή δεν ξέρουμε
είτε είναι γιαγιά είτε όχι.

328
00:32:42,363 --> 00:32:43,803
Ακόμα κι αν δεν είναι γιαγιά,

329
00:32:43,923 --> 00:32:48,323
έχει διαπράξει ένα αποτρόπαιο αμάρτημα
συνεννοείται με ξένους για να βλάψει τον Δάσκαλο.

330
00:32:49,603 --> 00:32:51,363
Ο Δάσκαλος είναι ο άρχοντας των Εννέα Ουρανών.

331
00:32:51,562 --> 00:32:54,883
Έχει ήδη λάβει ένα
μεγάλη ευλογία από τους ουρανούς.

332
00:32:55,379 --> 00:32:57,243
Είναι απλώς μια θνητή.

333
00:32:57,883 --> 00:32:59,603
Μπορώ να συγχωρήσω το γεγονός ότι
δεν είναι ευγνώμων.

334
00:32:59,699 --> 00:33:01,323
Αλλά στην πραγματικότητα έφερε
ένας δολοφόνος μαζί της.

335
00:33:01,506 --> 00:33:02,725
Μην τη νομίζεις
πρέπει να εκτελεστεί;

336
00:33:02,737 --> 00:33:03,147
Αυτό το...

337
00:33:03,323 --> 00:33:04,883
Το Immortal Long Yuan έχει ένα σημείο.

338
00:33:05,072 --> 00:33:07,003
Δεν πρέπει να την κρατήσουμε εδώ.

339
00:33:07,371 --> 00:33:10,843
Αυτό είναι σωστό. Ακόμα και το Θανάσιμο Βασίλειο
τιμωρεί τους ανθρώπους για την ίδια πράξη.

340
00:33:11,203 --> 00:33:13,443
Στην πραγματικότητα έφερε έναν άντρα με
τον να δολοφονήσει τον Grandmaster.

341
00:33:13,603 --> 00:33:16,527
Είναι απλά ανήκουστο.

342
00:33:17,562 --> 00:33:20,243
Δεν αγαπούσε κάτι τέτοιο
μια εξαιρετική ευκαιρία.

343
00:33:20,522 --> 00:33:22,123
Ήταν αυτή που το ζήτησε.

344
00:33:28,515 --> 00:33:31,243
Αυτό το φάρμακο μπορεί να καταστέλλει την
δηλητήριο μέσα σου για την ώρα.

345
00:33:31,403 --> 00:33:35,603
Ωστόσο, το δηλητήριο έχει εξαπλωθεί
σε όλα τα εσωτερικά σας όργανα.

346
00:33:35,802 --> 00:33:37,963
Μπορώ μόνο να καταπιέσω
αυτό. Δεν μπορώ να το εξουδετερώσω.

347
00:33:38,322 --> 00:33:41,843
Μπορείτε να προχωρήσετε σε θεραπεία
μετά την επιστροφή του Immortal Li Mo.

348
00:34:13,179 --> 00:34:14,443
Εσύ είσαι;

349
00:34:14,850 --> 00:34:17,173
Βιαστείτε και ελάτε μαζί
εμένα. Αν όχι, θα είναι πολύ αργά.

350
00:34:17,282 --> 00:34:18,094
Τι συμβαίνει;

351
00:34:18,106 --> 00:34:20,083
Long Yuan έχει
συνέλαβε τη λαίδη Λι.

352
00:34:22,658 --> 00:34:25,618
Είπαν ότι θα σφραγίσουν τη Λαίδη Λι μακριά

353
00:34:25,701 --> 00:34:27,127
με την Heavenbreaker Seal στην κορυφή Tianwu.

354
00:34:27,281 --> 00:34:28,546
Μαθητές του μεγάλου δασκάλου
πρέπει να σχηματίσουν σχηματισμό

355
00:34:28,666 --> 00:34:30,883
προτού μπορέσει να ενεργοποιηθεί η σφράγιση.

356
00:34:31,123 --> 00:34:33,666
Μετά από αυτό, η σφραγίδα θα
να ολοκληρωθεί μόνο μετά

357
00:34:33,747 --> 00:34:35,883
το θύμα λαμβάνει 81
ουράνιες βροντές χτυπούν.

358
00:34:36,483 --> 00:34:38,243
Η λαίδη Λι είναι θνητή.

359
00:34:38,483 --> 00:34:40,523
Πώς θα μπορούσε να το αντέξει;

360
00:34:41,483 --> 00:34:44,563
Μόλις ο σχηματισμός είναι
ενεργοποιηθεί, θα τελειώσει για.

361
00:34:47,060 --> 00:34:48,523
Είσαι καλά;

362
00:34:50,523 --> 00:34:51,843
Είμαι καλά.

363
00:34:52,258 --> 00:34:54,043
Ας βιαστούμε και ας σώσουμε τον Qing Yue.

364
00:35:00,059 --> 00:35:01,643
Ο Grandmaster έφτασε.

365
00:35:07,306 --> 00:35:08,803
- Δάσκαλε.   - Δάσκαλε.

366
00:35:09,531 --> 00:35:10,803
Κύριος.

367
00:35:30,038 --> 00:35:31,843
Τι άλλο έχεις να πεις;

368
00:35:32,442 --> 00:35:34,363
Grandmaster, σας ευχαριστώ για
σώζοντας τον στρατιωτικό μου πρεσβύτερο.

369
00:35:37,385 --> 00:35:38,803
Αυτό είναι όλο;

370
00:35:41,683 --> 00:35:43,323
Πριν από αυτό, είπε ο κύριός μου

371
00:35:43,683 --> 00:35:47,603
που ανεβαίνει στην κορυφή μέσα
ένα βήμα δεν είναι καλό.

372
00:35:48,146 --> 00:35:51,243
Τώρα, φαίνεται σαν δικό του
η προφητεία έγινε πραγματικότητα.

373
00:35:54,523 --> 00:35:55,843
Grandmaster,

374
00:35:57,067 --> 00:35:58,563
αν πρέπει να ξαναζήσουμε το παρελθόν,

375
00:35:58,842 --> 00:36:00,963
Δεν θα σου πρόσφερα ποτέ τιμή για νύφη.

376
00:36:04,242 --> 00:36:05,643
Μετά τον θάνατό μου,

377
00:36:07,587 --> 00:36:10,403
Μπορεί να συναντήσω τη γιαγιά
στο Κάτω Βασίλειο.

378
00:36:10,931 --> 00:36:13,043
Έχετε κανένα μήνυμα για αυτήν;

379
00:36:20,842 --> 00:36:22,643
Θα δώσω μόνος μου τα μηνύματα.

380
00:36:31,595 --> 00:36:32,595
Αρχίζω.

381
00:37:02,890 --> 00:37:05,443
Ναι, θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά.

382
00:37:06,882 --> 00:37:08,683
Είσαι διατεθειμένος να μου πεις την αλήθεια;

383
00:37:11,282 --> 00:37:13,043
Δάσκαλε, σταμάτα να διστάζεις!

384
00:37:13,210 --> 00:37:14,683
Βιαστείτε και κάντε το ξόρκι σας!

385
00:37:15,282 --> 00:37:16,763
Grandmaster, μην ξεχνάς.

386
00:37:17,762 --> 00:37:19,763
Πρέπει να παραδώσεις το πολεμικό μου
ανώτερος πίσω στο Jingyun Sect.

387
00:37:48,402 --> 00:37:49,402
Qing Yue!

388
00:37:57,922 --> 00:38:00,146
Θρασύς θνητό, πώς τολμάς να αναζητάς τον θάνατο;

389
00:38:00,282 --> 00:38:02,803
Προσπαθείτε να με σκοτώσετε
πολεμικός νεαρός. Φυσικά και πρέπει να έρθω!

390
00:38:07,882 --> 00:38:09,123
Qing Yue!

391
00:38:29,123 --> 00:38:30,403
Πήγαινε τώρα.

392
00:38:37,266 --> 00:38:38,563
Sunseeker!

393
00:39:43,643 --> 00:39:45,283
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά.

394
00:39:46,163 --> 00:39:49,643
Είστε Hua Ru Yue ή όχι;

395
00:39:51,995 --> 00:39:53,483
Θα το σταματήσω αμέσως

396
00:39:54,402 --> 00:39:55,963
αν πεις ναι.

397
00:39:57,091 --> 00:39:58,443
Το όνομά μου είναι

398
00:39:58,754 --> 00:40:00,083
Li

399
00:40:00,483 --> 00:40:01,843
Qing

400
00:40:02,754 --> 00:40:04,003
Ναι!

401
00:40:14,235 --> 00:40:15,603
Φύγε από τη μέση!

402
00:40:51,531 --> 00:40:52,811
Λινγκ Ερ;

403
00:41:02,722 --> 00:41:04,363
Γιαγιά, πιάστε!